1 00:00:35,019 --> 00:00:36,480 Luitenant. De bemanning is weggevaagd. 2 00:00:37,960 --> 00:00:38,960 Controle op identificatie. 3 00:01:16,460 --> 00:01:18,260 Het lijkt erop dat jullie allebei hetzelfde stukje najagen van pluis, hè? 4 00:01:22,060 --> 00:01:24,540 Oh, majoor Cole Hughes, Brits Commando's. 5 00:01:25,100 --> 00:01:27,220 Luitenant Hanley, Amerikaanse leger. Dit is soldaat Kirby. 6 00:01:37,300 --> 00:01:39,320 Vleugelmoeren op de camerabasis bevroren snel, hè? 7 00:01:40,880 --> 00:01:42,000 Dit zal snel een brand veroorzaken. 8 00:01:46,510 --> 00:01:47,730 Je zou geen sigaret nemen, hoor jij? 9 00:01:48,110 --> 00:01:49,510 Een ijstijd als ze er één van jou hadden. 10 00:01:50,070 --> 00:01:51,070 Ja, meneer. 11 00:01:53,670 --> 00:01:54,670 Bedankt, lieve jongen. 12 00:01:58,670 --> 00:01:59,690 Geen medelijden, Jef. 13 00:02:01,190 --> 00:02:02,190 Alles. 14 00:02:04,030 --> 00:02:05,390 Kom op, breek het los. Hak, hak. 15 00:02:09,370 --> 00:02:10,370 Bedankt. 16 00:02:10,530 --> 00:02:11,530 Er komt een grote eer aan, luitenant. 17 00:02:11,930 --> 00:02:13,030 We moeten hier weg, Luitenant. 18 00:02:22,830 --> 00:02:23,830 Leg het neer, luitenant. 19 00:02:24,390 --> 00:02:26,290 Ik neem het terug. Jij dekt ons, toch? 20 00:02:27,910 --> 00:02:28,910 Houd het vast. 21 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 Belangrijk. 22 00:02:32,290 --> 00:02:33,290 Ja? 23 00:02:33,610 --> 00:02:34,610 Luitenant? 24 00:02:37,230 --> 00:02:39,070 We zijn hierheen gestuurd om dit terug te brengen onze mensen. 25 00:02:39,350 --> 00:02:40,350 En wij waren hier als eerste. 26 00:02:40,650 --> 00:02:41,650 En wij vertrekken als eerste. 27 00:02:42,090 --> 00:02:44,490 Het simpele feit is, zie je, we zijn met meer waardevol. 28 00:02:46,890 --> 00:02:47,890 Cheerio. 29 00:03:28,490 --> 00:03:30,690 gangster was in de minderheid dan de bloedige schaduw. 30 00:03:31,570 --> 00:03:32,770 Ik heb een mooi stel stoelen gezien. 31 00:03:33,010 --> 00:03:34,010 Kom op. 32 00:03:48,970 --> 00:03:49,970 Kom terug. 33 00:03:58,570 --> 00:03:59,570 Rik Jason. 34 00:04:05,230 --> 00:04:07,210 En Vic Morrow. 35 00:04:15,430 --> 00:04:17,670 Gastster, Michael Evans. 36 00:04:34,190 --> 00:04:35,190 Racket, luitenant. 37 00:04:36,550 --> 00:04:37,550 Beide granaten. 38 00:04:38,890 --> 00:04:39,910 Hier, vang er een paar. 39 00:04:45,170 --> 00:04:46,330 We gaan een scherm neerleggen. 40 00:04:46,710 --> 00:04:48,470 Gaan we ze flankeren? Nee, dat zullen ze doen verwacht dat. 41 00:04:48,830 --> 00:04:49,850 We gaan naar het midden. 42 00:05:40,360 --> 00:05:41,660 om een ​​intens gevoel te geven voor onze kansen. 43 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 Slecht? 44 00:05:45,060 --> 00:05:46,060 Nee, meneer. 45 00:05:46,340 --> 00:05:49,320 Dat is waardeloos, commando's. Hoor je Wat zei die majoor? Wij zijn meer 46 00:05:49,320 --> 00:05:50,360 waardevol dan jij bent. 47 00:05:50,720 --> 00:05:52,320 Luister, we laten hem niet komen weg ermee, toch? 48 00:05:52,660 --> 00:05:53,660 Wat denk je? 49 00:05:55,140 --> 00:05:57,180 Laten we dichtbij genoeg komen in de radio achterin waar we nog steeds in de sector zitten. 50 00:05:57,660 --> 00:05:58,660 Paulson, neem de achterhoede. 51 00:06:32,330 --> 00:06:34,810 Breng kleine John te hulp station. Ik ga naar het bedrijf om het te zien 52 00:06:34,810 --> 00:06:35,810 Kapitein Chappell. 53 00:06:37,110 --> 00:06:37,430 ik 54 00:06:37,430 --> 00:06:51,090 zie 55 00:06:51,090 --> 00:06:52,090 de luitenant. Hallo. 56 00:06:54,150 --> 00:06:56,270 Ik hield jullie in de gaten, jongens. Ik had je bijna gemist. 57 00:06:56,810 --> 00:06:58,790 Ik begrijp niet waarom je de problemen, majoor. 58 00:06:59,210 --> 00:07:00,210 Ik moest gewoon. 59 00:07:00,350 --> 00:07:02,630 Nadat Kapitein Jampel mij had geïnformeerd uw radiogesprek. 60 00:07:02,990 --> 00:07:05,830 Hij vertelde me hoe je die allemaal hebt weggevaagd Jerry's. Absoluut tovenaar. 61 00:07:08,550 --> 00:07:12,790 Bedankt. Als u ons nu wilt excuseren, dat zullen we doen waggel naar beneden om kapitein Jampel te zien 62 00:07:12,790 --> 00:07:14,010 over de laatste geallieerde overeenkomsten. 63 00:07:14,650 --> 00:07:17,590 Ik zou bijvoorbeeld graag willen weten huidige waarde van een G.I. bij deze man 64 00:07:17,590 --> 00:07:19,510 oorlog. Ik kan je een lange wandeling besparen, Kapitein. 65 00:07:21,010 --> 00:07:22,310 Hier. Voor jou. 66 00:07:23,030 --> 00:07:24,610 Van dezelfde Kapitein Jampel. 67 00:07:35,950 --> 00:07:36,950 om een ​​film te zien. 68 00:07:39,610 --> 00:07:42,370 Moeten we ons aankleden, meneer, of gewoon komen? zoals wij zijn? 69 00:07:42,990 --> 00:07:43,990 Op deze manier, hoofdstuk. 70 00:08:41,740 --> 00:08:42,960 Wat vind je van ons filmpje, Luitenant? 71 00:08:43,320 --> 00:08:44,740 Ik denk dat het een vogelperspectief is niets. 72 00:08:45,080 --> 00:08:46,180 Heel goed gezegd, oude jongen. 73 00:08:47,040 --> 00:08:49,020 Dat is waarmee je onze dwaze levens riskeerde voor vanmorgen. 74 00:08:51,240 --> 00:08:53,020 Wie riskeerde wiens dwaze leven, majoor? 75 00:08:53,300 --> 00:08:54,360 Voor waardeloze films. 76 00:08:55,980 --> 00:08:58,220 We moeten gewoon teruggaan naar de vijand gebied en probeer het opnieuw. 77 00:08:58,860 --> 00:08:59,860 Wij? 78 00:09:00,100 --> 00:09:01,560 Ik heb je gevraagd voor de missie. 79 00:09:04,500 --> 00:09:07,580 Uw compagniescommandant heeft contact opgenomen met regiment en uw kolonel keuren het goed. 80 00:09:08,280 --> 00:09:09,280 Prachtig kereltje, dat. 81 00:09:09,610 --> 00:09:10,970 Gelooft van harte in geallieerde samenwerking. 82 00:09:11,270 --> 00:09:12,270 Al dat soort dingen. 83 00:09:14,810 --> 00:09:15,810 Ondertekend door de kolonel zelf. 84 00:09:23,670 --> 00:09:26,310 Dit is geen bevel, majoor. Dit is slechts een verzoek om vrijwilligerswerk te doen. 85 00:09:26,730 --> 00:09:28,590 Natuurlijk, natuurlijk. Het klinkt beter op die manier. 86 00:09:29,090 --> 00:09:30,090 Nou, ik niet, meneer. 87 00:09:30,330 --> 00:09:31,330 Het is echter leuk om gewild te zijn. 88 00:09:32,130 --> 00:09:32,869 Laten we gaan, Kirby. 89 00:09:32,870 --> 00:09:34,250 Ik zou in ieder geval willen dat je wacht de functie. 90 00:09:34,630 --> 00:09:35,730 Ik hou niet eens van je tekenfilms. 91 00:09:36,450 --> 00:09:37,610 Ze zijn klaar voor de heer, Layton. 92 00:10:04,110 --> 00:10:05,110 Ah, dit is het echte werk. 93 00:10:05,870 --> 00:10:07,150 Laatste nieuws over V2-bombardementen. 94 00:10:07,650 --> 00:10:08,810 Net overgevlogen vanuit Londen. 95 00:10:15,150 --> 00:10:16,970 De hele stad staat in lichterlaaie. 96 00:10:18,670 --> 00:10:20,990 Ruim 50 vierkante kilometer chaos. 97 00:10:44,520 --> 00:10:47,080 Die duivels. Van Londen een slak maken hoop. 98 00:10:48,140 --> 00:10:49,140 Het bombarderen van burgers. 99 00:10:49,660 --> 00:10:50,820 Dag en nacht. 100 00:10:51,960 --> 00:10:53,460 Waarschijnlijk op dit moment. 101 00:10:54,040 --> 00:10:56,220 Terwijl wij hier gezellig knus zijn knuppels. 102 00:10:59,440 --> 00:11:00,880 Te weinig man bij de brandweer. 103 00:11:01,360 --> 00:11:02,420 Niet genoeg machines. 104 00:11:03,000 --> 00:11:04,000 Niet genoeg water. 105 00:11:05,940 --> 00:11:09,080 Nacht na nacht gaat dit door. Deze verschrikking. 106 00:11:11,740 --> 00:11:12,980 Nog een paar maanden hiervan. 107 00:11:14,260 --> 00:11:15,260 Er zal niets meer overblijven. 108 00:11:43,130 --> 00:11:44,190 Ziekenhuizen zijn overvol. 109 00:11:44,590 --> 00:11:47,310 Er liggen mensen begraven onder die ruïnes dagen achter elkaar. 110 00:11:52,050 --> 00:11:53,050 Zelfs kinderen. 111 00:11:53,370 --> 00:11:55,650 Kijk, luitenant. Kijk naar die armen kleine duivels. 112 00:12:00,170 --> 00:12:01,170 Dank je, Lincoln. 113 00:12:06,390 --> 00:12:07,890 Daar hebben we een einde aan gemaakt, jongens. 114 00:12:08,150 --> 00:12:10,490 We moeten die V2-locaties vinden en vernietigen zij. 115 00:12:11,800 --> 00:12:14,240 Dat is de missie waar ik je om heb gevraagd en... Privé Kirby voor. 116 00:12:18,360 --> 00:12:19,360 Waarom wij? 117 00:12:19,840 --> 00:12:22,360 Omdat twee van mijn beste werden vermoord de weg naar dat vernielde vliegtuig dit 118 00:12:22,360 --> 00:12:23,259 ochtend. 119 00:12:23,260 --> 00:12:24,980 Ik heb geen tijd voor een plek op twee kanalen. 120 00:12:25,920 --> 00:12:28,260 Je bent niet vermoord vanwege je snelle leven denken. 121 00:12:31,200 --> 00:12:32,200 En blind geluk? 122 00:12:32,740 --> 00:12:34,760 Geluk is een dame die ik leuk vind in mijn tuin, Luitenant. 123 00:12:37,120 --> 00:12:38,320 Ik heb je nogal wanhopig nodig. 124 00:12:39,420 --> 00:12:43,760 Er zullen meer vrouwen en kinderen dood sterven verminkt tenzij wij in deze kamer helpen 125 00:12:43,760 --> 00:12:44,760 zij. 126 00:12:51,940 --> 00:12:53,140 Je hoeft mij niet aardig te vinden, luitenant. 127 00:12:54,500 --> 00:12:56,560 Doe gewoon een klusje met mij. Dat is alles wat ik vraag. 128 00:13:10,120 --> 00:13:11,120 wij vertrekken. 129 00:13:11,380 --> 00:13:12,380 Verpletteren. 130 00:13:12,740 --> 00:13:14,720 Ik haal je morgen op voor $1500. 131 00:13:16,100 --> 00:13:18,820 Majoor, u hoeft mij niet aardig te vinden ook niet. 132 00:13:22,120 --> 00:13:27,080 Kirby, dit is een verzoek van boven voor ons om vrijwilligerswerk te doen. 133 00:13:28,000 --> 00:13:29,000 Het is geen bevel. 134 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 Je hoeft niet te gaan. 135 00:13:31,300 --> 00:13:32,300 Ja, meneer. 136 00:13:34,280 --> 00:13:36,320 Ik denk dat ik beter met je mee kan gaan. 137 00:13:37,140 --> 00:13:38,820 Je hebt iemand aan je zijde nodig. 138 00:13:41,270 --> 00:13:42,270 Heel goed water. 139 00:14:01,810 --> 00:14:03,970 Het moet de tiende keer zijn dat je ernaar kijkt de zon, luitenant. 140 00:14:04,190 --> 00:14:05,159 Bang dat we verdwaald zijn? 141 00:14:05,160 --> 00:14:06,860 Kijk, majoor, we zijn op weg naar de dood urenlang naar het oosten. 142 00:14:07,080 --> 00:14:10,140 Het strand dat je noemt moet boven zijn die kant noordwaarts richting de zee. Ja, het 143 00:14:10,140 --> 00:14:11,019 doet. 144 00:14:11,020 --> 00:14:12,760 Vind je het erg als ik vraag waar onze... bestemming is? 145 00:14:12,980 --> 00:14:14,620 Dat hangt ervan af wat Wilson vond uit. 146 00:14:15,240 --> 00:14:17,740 Je kunt wedden op je laatste shilling die hij heeft gevonden uit wat er te leren valt. 147 00:14:18,760 --> 00:14:19,760 Betrouwbaar type, Wilson. 148 00:14:19,860 --> 00:14:21,900 Nog nooit gefaald. Wilson? Wie is Wilson? 149 00:14:22,100 --> 00:14:23,100 Wat? Wat is ons plan? 150 00:14:23,280 --> 00:14:24,280 Het spijt me, oude jongen. 151 00:14:24,440 --> 00:14:26,300 Dat zou het nummer van de oude Bertie verbreken één regel. 152 00:14:27,680 --> 00:14:31,560 Zie je, al was het maar de hoogste officier het plan kent, dan zou de vijand dat doen 153 00:14:31,560 --> 00:14:34,100 heb een volkomen vreselijke tijd om te vinden het uit als we gevangen worden genomen. 154 00:14:34,720 --> 00:14:35,720 Verstandig woord. 155 00:14:37,340 --> 00:14:39,620 Ik herinner me dat de oude Bertie naar me toe kwam rennen Jeppelbroke, die regel. 156 00:14:39,860 --> 00:14:42,480 Dat was tijdens de Afrikaanse campagne, toen ze achtervolgden Rommel. 157 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 Oude Bertie? 158 00:14:44,580 --> 00:14:47,420 Wat? O ja, oude Bertie. Een van de oud woestijnzweet. 159 00:14:47,700 --> 00:14:49,060 Hielp mee om dit commandant-gedoe op gang te brengen. 160 00:14:49,660 --> 00:14:50,740 Heeft zelf veel boeken geschreven. 161 00:14:55,520 --> 00:14:56,820 Ik denk dat Leefton iets heeft opgemerkt. 162 00:15:15,050 --> 00:15:16,050 Goede plek. 163 00:15:16,170 --> 00:15:17,170 Dat hebben we zeker gedaan. 164 00:15:19,310 --> 00:15:20,610 Zullen we Knivesbridge proberen, beladen? 165 00:15:22,890 --> 00:15:24,510 Ik denk dat Knivesbridge het ongeveer zal doen het. 166 00:15:25,010 --> 00:15:26,010 Ik zal het dan doen. 167 00:15:41,050 --> 00:15:42,590 Hé, als ik het weet, wat is Knivesbridge? 168 00:15:43,050 --> 00:15:46,270 We zijn een beetje vrolijk bedacht door de oude Bertie, op bestelling gemaakt voor een situatie 169 00:15:46,270 --> 00:15:47,270 zoals dit. 170 00:15:47,350 --> 00:15:51,910 Kortom, luitenant, ik geef u en Soldaat Kirby de kans 171 00:15:51,910 --> 00:15:53,590 die jury's beroven en... 172 00:15:53,590 --> 00:15:59,950 Ach, 173 00:16:00,770 --> 00:16:01,770 ja, meneer. 174 00:16:01,890 --> 00:16:04,950 Dat is wat ze zeggen dat we dat altijd moeten doen zoeken, is een kans. 175 00:16:07,290 --> 00:16:09,750 Majoor, ik neem aan dat u blijft Is dit een geallieerde operatie? 176 00:16:10,370 --> 00:16:11,370 Ja, inderdaad. 177 00:16:34,130 --> 00:16:36,350 Gemengd, Leighton. Je kijkt op afstand authentiek. 178 00:16:37,090 --> 00:16:38,090 Op de plaats rust. 179 00:16:38,650 --> 00:16:42,310 En, Leighton, vergeet niet om op a te blijven juiste hoek achter mij, dus de jerry's 180 00:16:42,310 --> 00:16:43,310 zal je stempistool niet herkennen. 181 00:16:43,510 --> 00:16:44,510 Heel goed, meneer. 182 00:16:45,070 --> 00:16:46,530 En houd het tijdschrift beneden. 183 00:16:50,030 --> 00:16:51,570 Ik zal je nu vertellen hoe je met je om moet gaan deel, luitenant. 184 00:16:53,750 --> 00:16:54,750 Dank je, Arthur. 185 00:17:32,780 --> 00:17:33,780 Niet schieten. 186 00:17:33,920 --> 00:17:35,580 Ik ken mijn rechten. 187 00:17:38,000 --> 00:17:44,920 Ik eis dat ik de hoge officier spreek onmiddellijk. 188 00:17:45,260 --> 00:17:46,900 Ik ken mijn rechten. 189 00:17:59,630 --> 00:18:02,330 Ik eis dat ik de hoge officier spreek onmiddellijk. 190 00:18:06,830 --> 00:18:08,310 Ik doe mijn recht. 191 00:18:09,730 --> 00:18:13,650 Ik eis om met de hogere officier te spreken onmiddellijk. 192 00:18:41,290 --> 00:18:42,290 De show is uit. 193 00:18:43,390 --> 00:18:45,410 Laten we ons nu bij Wilson voegen en een kopje drinken thee, hè? 194 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 Wie is deze Wilson? 195 00:18:49,210 --> 00:18:50,210 Groot geheim. 196 00:19:35,790 --> 00:19:36,790 Ruik je naar Wilson, meneer? 197 00:19:37,110 --> 00:19:38,550 Zet een Billy op. Dat zal hem halen. 198 00:19:39,390 --> 00:19:40,410 Wilson mist nooit zijn thee. 199 00:19:43,150 --> 00:19:49,750 Ik ben bang dat Wilson een beetje achterloopt op schema. 200 00:19:50,730 --> 00:19:52,550 O ja. Nu kan ik je vertellen dat hij er één is de mijne. 201 00:19:52,830 --> 00:19:54,790 Het station gaf mij gisteren te zien wat hij te weten kon komen. 202 00:19:55,010 --> 00:19:56,270 En wat moeten we doen? Wacht op hij? 203 00:19:56,530 --> 00:19:57,530 Nou ja, twee van ons wel. 204 00:19:58,090 --> 00:19:59,330 Wij tweeën gaan hem opschieten. 205 00:19:59,750 --> 00:20:00,890 Eerst drinken we allemaal een kopje thee. 206 00:20:06,800 --> 00:20:07,800 Kookt het, Leighton? 207 00:20:08,140 --> 00:20:09,280 Oh, ongeveer, meneer. 208 00:20:10,820 --> 00:20:11,759 Waar is de thee? 209 00:20:11,760 --> 00:20:13,020 Het zit in de bus. O ja. 210 00:20:18,440 --> 00:20:20,620 Ik kan voor jou de beste kop thee zetten die ik heb gehad in uw leven, luitenant. 211 00:20:21,680 --> 00:20:24,540 Ik weet zeker dat de Duitsers graag mee willen doen het feest nadat ze de rook hebben gezien. 212 00:20:25,920 --> 00:20:27,960 Oh, een beetje comfort is de moeite waard risico, vind je niet? 213 00:20:30,140 --> 00:20:33,040 Geen wonder dat een kleinigheidje als een oorlog lijkt zou de kerkelijke gebruiken vernietigen. 214 00:20:34,520 --> 00:20:35,520 Leighton? Ja meneer? 215 00:20:36,330 --> 00:20:40,010 Ik wil dat jij en soldaat Kirby gaan lopen oosten en zoek naar Wilson. 216 00:20:41,350 --> 00:20:44,810 Als hij een mooi meisje tegenkomt, herinner hem eraan dat er oorlog is. Heel goed, 217 00:20:44,870 --> 00:20:45,870 meneer. 218 00:20:47,030 --> 00:20:49,010 Zorg dat je een plekje hebt voordat je vertrekt, Kirby. 219 00:20:49,370 --> 00:20:52,730 O nee, dank u, meneer. Ik raak het nooit aan zo vroeg op de dag. 220 00:20:53,070 --> 00:20:55,230 Bij Jupiter, je hebt gevoel voor humor, Kirby. 221 00:20:58,150 --> 00:20:59,150 Hier. 222 00:20:59,350 --> 00:21:00,350 Probeer een beetje hiervan. 223 00:21:01,470 --> 00:21:02,470 Dank u, meneer. 224 00:21:10,660 --> 00:21:13,160 Majoor, het volgende woord dat langskomt, ik Ik denk dat ik graag in jouw outfit wil stappen, 225 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 oké? 226 00:21:14,360 --> 00:21:15,360 Op weg, kap. 227 00:21:17,300 --> 00:21:20,840 O, Layton. Ja meneer? Als Wilson dat heeft gedaan Ik heb een mooi meisje gevonden, breng haar 228 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 ook terug. 229 00:21:22,780 --> 00:21:23,120 ik 230 00:21:23,120 --> 00:21:31,960 verwachten 231 00:21:31,960 --> 00:21:32,960 je hebt liever deze linkerhand. 232 00:21:33,840 --> 00:21:34,840 Bedankt. 233 00:21:44,970 --> 00:21:45,970 Familiewapen, majoor? 234 00:21:48,870 --> 00:21:49,870 Ja. 235 00:21:50,190 --> 00:21:51,190 Zoiets. 236 00:21:54,310 --> 00:21:55,330 Is van de oude Bertie. 237 00:21:55,930 --> 00:21:57,710 Hij is een meisje met een riem, geloof het of niet. 238 00:22:01,650 --> 00:22:02,830 Geen vrouw, hè? Ja. 239 00:22:03,430 --> 00:22:04,830 Heeft een rechtzittend herenhuis. 240 00:22:05,190 --> 00:22:06,810 Een deskie die in het echte leven is geboren familie. 241 00:22:10,770 --> 00:22:11,850 Je bewondert hem, nietwaar? 242 00:22:13,470 --> 00:22:14,470 Dat deed ik. 243 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Hij is dood. 244 00:22:18,320 --> 00:22:19,320 Dat is een goede kont. 245 00:22:21,060 --> 00:22:24,760 Zijn erfgoed, waar ze hem in leerden school, zou vechten en sterven voor Engeland 246 00:22:24,760 --> 00:22:25,900 wanneer de noodzaak zich voordeed. 247 00:22:27,060 --> 00:22:32,380 Een van de laatste mannen die Duinkerken verliet hielp Rommel uit Afrika te verdrijven, leidde 248 00:22:32,380 --> 00:22:33,740 300 man aan land op D-Day. 249 00:22:35,220 --> 00:22:39,640 Eindelijk, in Normandië, het hete wit licht ging uit. 250 00:22:41,080 --> 00:22:42,340 Hij kon hem niet meer aanzetten. 251 00:22:44,660 --> 00:22:45,660 Zo snel gebeurde het. 252 00:22:46,480 --> 00:22:47,480 Goede mannen. 253 00:22:47,820 --> 00:22:50,000 En ze beginnen over hun heen te kijken schouders te vaak. 254 00:22:50,600 --> 00:22:52,060 Wat, voor de oude man met de zeis? 255 00:22:52,420 --> 00:22:53,420 O nee. 256 00:22:54,260 --> 00:22:55,700 Nee, Bertie is gezellig bij hem. 257 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 Heel gezellig. 258 00:22:58,100 --> 00:22:59,720 Sterker nog, hij zou hem elk moment welkom heten. 259 00:23:03,740 --> 00:23:04,740 En waarom? 260 00:23:05,240 --> 00:23:06,620 Waarom ging het licht uit? 261 00:23:09,060 --> 00:23:12,420 Dezelfde reden waarom jullie twee op een dag zouden kunnen koester een doodswens. 262 00:23:14,800 --> 00:23:16,760 Hij had er te veel van zijn eigen mannen naartoe gestuurd hun dood. 263 00:23:17,680 --> 00:23:22,320 Dappere, fatsoenlijke kerels, zoals... zoals jouw Kirby en mijn Leighton. 264 00:23:25,160 --> 00:23:27,560 Ik zeg, luitenant, we worden een beetje morbide, nietwaar? 265 00:23:29,700 --> 00:23:30,920 Vertel me over Amerikaanse meisjes. 266 00:23:31,200 --> 00:23:33,900 Brengen ze echt al hun tijd door met de tandarts? Ze hebben de goddelijke tanden. 267 00:23:51,390 --> 00:23:52,390 Ik neem het over, Layton. 268 00:23:52,790 --> 00:23:53,810 Veranderen, snel. Meneer. 269 00:24:00,850 --> 00:24:01,850 Makkelijk, vriend, makkelijk. 270 00:24:02,570 --> 00:24:03,409 Morphing, Layton. 271 00:24:03,410 --> 00:24:04,410 Ja, meneer. 272 00:24:09,310 --> 00:24:11,830 Ik zei dat het er niet grappig uitzag. Gewoon hetzelfde. Gewoon hetzelfde. 273 00:24:15,340 --> 00:24:16,340 Drie jerry's. 274 00:24:16,620 --> 00:24:17,700 Een paar uur geleden. 275 00:24:18,560 --> 00:24:19,560 Ik heb alles. 276 00:24:19,820 --> 00:24:20,820 Maar mes. 277 00:24:22,500 --> 00:24:23,780 Schud het met de laatste. 278 00:24:24,120 --> 00:24:25,120 Hij kwam bij de trekker. 279 00:24:26,680 --> 00:24:27,720 Maar niet veel lawaai. 280 00:24:32,200 --> 00:24:33,660 Slechts één schot. 281 00:24:37,340 --> 00:24:38,580 Laten we de weg weer effenen, wil je? 282 00:24:40,440 --> 00:24:42,960 Het is vaak zo dat ik... Veel... 283 00:25:01,960 --> 00:25:03,200 Vijf mijl voorbij de bergkam. 284 00:25:04,440 --> 00:25:05,920 Er is een kaart aan mijn linkerkant, Paddy. 285 00:25:09,780 --> 00:25:11,280 Het konvooi passeerde gisteravond. 286 00:25:13,380 --> 00:25:15,040 Vijf vrachtwagens. 287 00:25:16,100 --> 00:25:17,100 Olievaten. 288 00:25:18,540 --> 00:25:19,540 Zwaar bewaakt. 289 00:25:19,640 --> 00:25:20,960 Noordwaarts naar de zee geholpen. 290 00:25:21,420 --> 00:25:22,420 Hoe laat waren ze? 291 00:25:24,520 --> 00:25:25,520 2100. 292 00:25:26,280 --> 00:25:27,760 Slechts één konvooi de hele nacht. 293 00:25:31,980 --> 00:25:33,720 Hoe lang stopten ze om de tank bij te tanken? konvooi? 294 00:25:36,220 --> 00:25:37,980 Twintig minuten precies. 295 00:25:38,800 --> 00:25:39,800 We kunnen beter koken. 296 00:25:39,920 --> 00:25:41,440 Layton, soep. 297 00:25:44,140 --> 00:25:45,140 We zullen het doen, Willie. 298 00:25:46,740 --> 00:25:48,600 Ja, dat zullen we doen, meneer. 299 00:25:58,880 --> 00:25:59,880 Geluk met regenbogen. 300 00:26:00,780 --> 00:26:01,780 Aan jezelf. 301 00:26:03,640 --> 00:26:05,000 Geluk met regenbogen, toch? 302 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 Gods licht, vriend. 303 00:26:23,920 --> 00:26:24,920 Gods licht, oud. 304 00:26:38,760 --> 00:26:41,080 De kaart en Wilsons lip, hoe kom je erbij? het, meneer? 305 00:26:52,960 --> 00:26:53,960 Hij is weg, meneer. 306 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 De kaart, beladen. 307 00:26:56,880 --> 00:26:58,480 Hebben we tijd, meneer, voor een stilte? moment? 308 00:26:59,200 --> 00:27:02,200 Nee, we hebben minder dan twee uur de tijd dringen vijf mijl van streng bewaakte gebieden binnen 309 00:27:02,200 --> 00:27:04,180 land. We zijn zo ongeveer. 310 00:27:10,280 --> 00:27:11,280 Heeft u iets in gedachten, luitenant? 311 00:27:11,700 --> 00:27:13,100 Je had tijd voor een kopje thee, majoor. 312 00:27:13,820 --> 00:27:15,180 Maar geen voor grafschriften. 313 00:27:17,740 --> 00:27:19,300 Je hebt medelijden met Wilson, luitenant. 314 00:27:21,880 --> 00:27:25,800 Ik kan je vertellen... hij is de gelukkige. 315 00:27:31,380 --> 00:27:32,880 Oké, jongens. Deze kant op, alstublieft. 316 00:28:02,040 --> 00:28:03,100 Daar is het. 317 00:28:03,940 --> 00:28:05,440 Net toen Wilkins ertegen schopte. 318 00:28:11,680 --> 00:28:12,680 21.00 uur hier, luitenant. 319 00:28:15,640 --> 00:28:16,780 Nog vier minuten, meneer. 320 00:28:17,320 --> 00:28:18,900 Het konvooi zou snel langs moeten komen. 321 00:28:20,100 --> 00:28:21,280 Ondertussen briefing. 322 00:28:26,800 --> 00:28:29,700 Nu weten we de locatie van de B-2-locaties. 323 00:28:30,270 --> 00:28:33,990 Maar de Franse underground heeft geïnformeerd intelligentie die raketbrandstof in vaten levert 324 00:28:33,990 --> 00:28:35,790 wordt per konvooi bij hen afgeleverd. 325 00:28:37,470 --> 00:28:40,890 Het is onze taak om ervoor te zorgen dat een van de vrachtwagens vervoert een stuk lading niet 326 00:28:40,890 --> 00:28:41,890 het manifest. 327 00:28:44,430 --> 00:28:48,630 Heren, deze zouden ons onze moeten noemen vuurvliegjes. 328 00:28:50,890 --> 00:28:52,350 Binnenin een vlammend explosief. 329 00:28:52,730 --> 00:28:53,750 Buiten, kunststof. 330 00:28:53,970 --> 00:28:55,730 Het plastic lost op in raketbrandstof. 331 00:29:00,430 --> 00:29:04,470 Ik zal aan boord van de laatste vrachtwagen kruipen de lijn en plant deze vuurvlieg in één 332 00:29:04,470 --> 00:29:05,470 van de vaten raketbrandstof. 333 00:29:07,290 --> 00:29:08,390 Hoe lang voordat het waait? 334 00:29:08,790 --> 00:29:09,790 Twee uur. 335 00:29:09,850 --> 00:29:13,130 Tegen die tijd heb ik vertrouwen in het konvooi zal op de raketlocatie zijn aangekomen. Als 336 00:29:13,130 --> 00:29:15,490 een resultaat, een brand die zou hebben gemaakt oude Nero blij. 337 00:29:16,010 --> 00:29:18,350 Om een ​​baken te maken voor onze vliegtuigen, hè? Precies, luitenant. 338 00:29:22,410 --> 00:29:23,670 Een onheilspellend baken. 339 00:29:24,750 --> 00:29:26,650 Onze bommen zullen over de aarde surfen kanaal wacht. 340 00:29:27,010 --> 00:29:29,130 Als ze het vuur zien, boren ze zich erin. 341 00:29:29,370 --> 00:29:30,710 En blaas de raketzijde langs de maan. 342 00:29:32,810 --> 00:29:34,410 Nog een gok van de oude Bertie. 343 00:29:36,470 --> 00:29:37,470 Precies. 344 00:29:37,570 --> 00:29:38,590 Hij heeft het al een keer eerder gebruikt. 345 00:29:39,230 --> 00:29:41,130 Een Duitse brandstofstortplaats nabij Berserker. 346 00:29:49,490 --> 00:29:50,830 De vrachtwagen komt eraan, majoor. Konvooi. 347 00:29:51,370 --> 00:29:52,370 Dit is genoeg. 348 00:29:53,770 --> 00:29:55,150 Hoe? Een Duitse sleutel. 349 00:29:55,850 --> 00:29:57,850 Loopt door de bovenkant van het benzinevat. Jouw baan. 350 00:29:58,090 --> 00:29:59,090 Ja, meneer. 351 00:29:59,120 --> 00:30:00,340 Layton? Meneer? 352 00:30:00,540 --> 00:30:02,100 Je kunt maar beter ook meegaan als een afleiding. 353 00:30:02,620 --> 00:30:05,300 Voor het geval de chauffeur van onze vrachtwagen beslist te dicht bij zijn voertuig blijven. 354 00:30:06,960 --> 00:30:07,960 Kirby? 355 00:30:08,500 --> 00:30:10,100 Je kunt hier heerlijk ontspannen in een zitkist. 356 00:30:11,040 --> 00:30:12,580 Als je toch een fout maakt, doe dan niets heroïsch. 357 00:30:14,760 --> 00:30:15,760 Jij ook niet, Layton. 358 00:30:18,560 --> 00:30:21,220 Wat bedoel je? Laat jullie twee gewoon achter hierheen om plat gebakken te worden? 359 00:30:23,040 --> 00:30:26,720 Nou, als het toch misgaat, dan kan dat niet iets goeds doen tegen zovelen. 360 00:30:27,420 --> 00:30:28,420 Je gaat naar huis. 361 00:30:29,219 --> 00:30:30,720 Vertel de opperbevelhebber dat het zo was prachtig. 362 00:30:31,220 --> 00:30:32,600 We hebben de bananenschil niet gezien. 363 00:30:33,540 --> 00:30:34,540 Laten we gaan. 364 00:30:41,580 --> 00:30:45,160 We moeten het aan hem overhandigen. Als iemand dat kan Steek zijn nek uit, hij zal ervoor zorgen dat het zo is 365 00:30:45,160 --> 00:30:46,160 hij. 366 00:30:46,540 --> 00:30:47,540 Ja. 367 00:31:13,320 --> 00:31:14,320 Terug naar de spoorweg! 368 00:31:58,000 --> 00:31:59,160 Ik ben moe. 369 00:32:02,980 --> 00:32:04,800 Het was een lange rit vandaag. 370 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Ja. 371 00:32:30,830 --> 00:32:31,990 Je bent hier gek geworden rook. 372 00:32:32,370 --> 00:32:34,150 Wil je dit allemaal in de lucht hebben opblazen? Nee, luitenant. 373 00:32:34,970 --> 00:32:36,090 Ga vooruit terug naar de auto. 374 00:32:36,290 --> 00:32:37,290 Ja, luitenant. 375 00:35:01,580 --> 00:35:03,160 dat ik dit meisje zou redden. 376 00:35:08,800 --> 00:35:10,080 Marty nu. Huis en geld. 377 00:36:36,740 --> 00:36:42,680 te laat, jij blozend zwijn, te laat De agent zei tegen de vrachtwagenchauffeur dat hij weer moest komen 378 00:36:42,680 --> 00:36:43,820 het konvooi toen de banden werden vervangen 379 00:36:48,680 --> 00:36:49,680 Nooit een einde. 380 00:36:54,000 --> 00:36:59,120 Gisteren zijn twee mannen overleden en vandaag één een verre vlieg verdrinken in een roerige rivier. 381 00:37:01,180 --> 00:37:02,180 Leighton. 382 00:37:02,340 --> 00:37:05,520 Meneer? Dat Duitse uniform dat je draagt, pak dat maar het is snel voor mij uit. 383 00:37:05,820 --> 00:37:06,820 Natuurlijk. Geef me een hand, wil je? 384 00:37:08,940 --> 00:37:10,240 Wat is nu het plan, majoor? 385 00:37:10,780 --> 00:37:13,160 Het is heel eenvoudig en heel veilig. 386 00:37:14,680 --> 00:37:17,420 Wacht tot ze de band verwisselen, en We gaan er allemaal heen. 387 00:37:18,010 --> 00:37:19,010 Veeg ze weg. 388 00:37:19,830 --> 00:37:22,350 We hebben nog een verre vlieg, en de baan zal vanavond klaar zijn. 389 00:37:23,030 --> 00:37:24,590 We zullen de chauffeur ook moeten vermoorden, jij ook weet. 390 00:37:25,590 --> 00:37:26,590 Nou ja, natuurlijk. 391 00:37:28,170 --> 00:37:32,470 Dus je gaat de Duitser aantrekken tuniek, vervang de chauffeur en sluit je weer aan bij de 392 00:37:32,470 --> 00:37:34,530 konvooi, en rijd die vrachtwagen de V2 in site, hmm? 393 00:37:35,370 --> 00:37:36,370 Er is geen andere manier. 394 00:37:37,570 --> 00:37:40,950 Nou, je hebt eindelijk je dood gevonden wens komt uit, Bertie. 395 00:37:41,610 --> 00:37:44,750 Ik tolereer geen onbeschaamde pogingen. Kom er vanaf, majoor. 396 00:37:46,890 --> 00:37:47,890 de oude Bertie zelf. 397 00:37:48,450 --> 00:37:51,610 Bertie, de graaf met de riem, die dit heeft gestuurd veel mannen de dood in, hij kan het niet aan 398 00:37:51,610 --> 00:37:52,609 het niet meer. 399 00:37:52,610 --> 00:37:55,210 Dus je gaat een vreugdevuur aansteken en... ga uit in een gloed van glorie. 400 00:37:56,290 --> 00:37:57,810 Ik beveel dit zo. 401 00:37:58,030 --> 00:37:59,030 Beveel het dan. 402 00:38:00,190 --> 00:38:01,310 Doe dat licht weer aan. 403 00:38:06,130 --> 00:38:07,150 Je kunt het, weet je. 404 00:38:07,870 --> 00:38:10,430 Ik zal niet nog eens 24 uur wachten. 405 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 Dat hoeft niet. 406 00:38:16,910 --> 00:38:18,010 zoals het vogeltje van vroeger. 407 00:38:19,230 --> 00:38:21,950 Ik weet zeker dat hij slim genoeg was om dat te bedenken een manier bedenken om voor die vrachtwagen uit te komen en 408 00:38:21,950 --> 00:38:22,569 stop ermee. 409 00:38:22,570 --> 00:38:25,410 Haal een vuurvliegje aan boord zonder chauffeur ooit wijzer worden. 410 00:38:27,470 --> 00:38:29,850 Ik zou het kunnen doen en ik ben gewoon een verdomde koloniaal. 411 00:38:35,450 --> 00:38:36,470 Ja, we kunnen het naar beneden verplaatsen. 412 00:38:39,450 --> 00:38:42,010 Hoe dan ook, haal de anderen en volg mij. 413 00:39:17,900 --> 00:39:18,920 Zo goed als we maar willen, denk ik. 414 00:39:21,020 --> 00:39:22,860 Het is ver genoeg van het tankstation niet te horen. 415 00:39:23,300 --> 00:39:25,620 Een paar van die rotsblokken zouden dat gemakkelijk kunnen zijn zijn van de dijk gerold. 416 00:39:26,300 --> 00:39:28,100 Ja. Ik denk dat we het hier gaan proberen. 417 00:39:29,080 --> 00:39:31,740 Andy, jij en Kirby regelen de rotsblokken. 418 00:39:32,220 --> 00:39:35,020 Ik moet de vrachtwagen tegenhouden, maar dan groot genoeg dat er twee mannen nodig zijn om te bewegen. 419 00:39:36,100 --> 00:39:37,100 Bladen, wees uniform. 420 00:39:49,029 --> 00:39:50,870 Nee, meneer. 421 00:40:30,510 --> 00:40:34,110 Ik zal proberen hem hier tegen te houden. Hanley, jij en Kirby positioneer jezelf zodat je dat kunt 422 00:40:34,110 --> 00:40:36,610 klim even achterop de vrachtwagen de chauffeur en ik verplaatsen deze rotsblokken. 423 00:40:37,270 --> 00:40:38,270 Hier is je vuurvliegje. 424 00:40:39,670 --> 00:40:41,110 Layton, je geeft ons algemene dekking. 425 00:41:11,470 --> 00:41:12,470 President Hoessein. 426 00:43:01,839 --> 00:43:02,839 Je bent geraakt, majoor. 427 00:43:03,040 --> 00:43:04,140 Kom uit die vrachtwagen, meneer. 428 00:43:04,560 --> 00:43:05,560 Ga weg, luitenant. 429 00:43:06,820 --> 00:43:08,440 Layton, ga voor de vrachtwagen staan Kirby. 430 00:43:09,680 --> 00:43:10,618 Ga weg. 431 00:43:10,620 --> 00:43:11,740 Ga uit de weg. Beweging. 432 00:43:12,560 --> 00:43:15,420 Je bent nog steeds vastbesloten om hiermee te rijden vrachtwagen naar de V2-site, nietwaar? En 433 00:43:15,420 --> 00:43:16,620 als je faalt, sterf je als een legende. 434 00:43:17,000 --> 00:43:18,760 Dat is toch echt wat je wilt, nietwaar? Bertie? 435 00:43:20,100 --> 00:43:21,100 Ga opzij. 436 00:43:21,440 --> 00:43:22,880 Ga aan de kant, jullie allemaal. Ik zal je rennen naar beneden. 437 00:43:26,040 --> 00:43:27,480 Dat is precies wat u zult moeten doen doen. 438 00:43:28,680 --> 00:43:29,840 Omdat Bertie geen legende is. 439 00:43:30,410 --> 00:43:32,170 Hij is gewoon een bange man, net als de rest wij. 440 00:43:32,390 --> 00:43:34,110 Alleen zijn geest wil stoppen met de vuur. 441 00:43:48,430 --> 00:43:49,430 Layton. 442 00:43:51,450 --> 00:43:52,910 Houd dit bloeden tegen terwijl ik een vind tourniquet. 443 00:44:11,080 --> 00:44:12,080 laat en bind het stevig vast. 444 00:44:15,460 --> 00:44:19,360 Kirby, haal het vuurvliegje uit de trommel. Als het blijft plakken, gooit u de trommel eraf 445 00:44:19,360 --> 00:44:20,360 vrachtwagen. 446 00:44:45,770 --> 00:44:47,110 Het schoonmaken is gestopt, meneer. Hij komt bij. 447 00:44:48,070 --> 00:44:49,910 Maak ze klaar om te verhuizen voordat ze zich laten zien omhoog vanaf het tankstation. 448 00:44:55,950 --> 00:44:56,950 Kom mee, meneer. 449 00:44:56,970 --> 00:44:57,970 Hier zijn we. 450 00:44:58,530 --> 00:44:59,530 Rustig nu, meneer. 451 00:44:59,850 --> 00:45:00,850 Het is laat, meneer. 452 00:45:01,190 --> 00:45:02,190 We brengen u naar huis, meneer. 453 00:45:02,810 --> 00:45:03,810 Maak ik een kans? 454 00:45:05,170 --> 00:45:06,170 Verlaat mij. 455 00:45:07,290 --> 00:45:08,169 Het spijt me, majoor. 456 00:45:08,170 --> 00:45:09,190 Je hebt nieuws voor de luchtinlichtingendienst. 457 00:45:09,870 --> 00:45:11,310 Dit is een kaart van de V2-sites. 458 00:45:11,810 --> 00:45:12,970 Het is tien vuurvliegjes waard. 459 00:45:13,670 --> 00:45:14,670 Wat is... 460 00:45:15,050 --> 00:45:16,050 Dit is onzin. 461 00:45:16,130 --> 00:45:19,310 Dit is de routekaart van de konvooiofficier met zijn potloodaantekeningen. Nu lees ik niet 462 00:45:19,310 --> 00:45:21,330 Duits, maar is niet B en 2 hetzelfde als in Engels? 463 00:45:23,010 --> 00:45:24,010 Ja hoor, Joe. 464 00:45:24,530 --> 00:45:25,610 Het zijn de raketlocaties. 465 00:45:39,550 --> 00:45:40,810 Laten we dit terugbrengen naar de luchtinlichtingendienst. 466 00:45:41,130 --> 00:45:42,130 Snel. 467 00:45:42,430 --> 00:45:43,430 Maak je geen zorgen over mij. 468 00:45:43,720 --> 00:45:45,600 Je probeert nog steeds uit te gaan met raketten, Majoor? 469 00:45:51,900 --> 00:45:52,900 Geef me een handje, Aiden. 470 00:45:53,440 --> 00:45:54,460 Zeer zeker, meneer. 471 00:45:54,980 --> 00:45:55,980 Geluk met regenbogen.